In the heart of manufacture Milan, a versatile space is born from the renewal of a workshop, and it doesn’t go unnoticed